1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.pnop.com بهترین توصیه های فیلم

2
00:02:50,650 --> 00:02:53,949
اینجا چیکار میکنی؟ 
تو کی هستی؟

3
00:02:54,020 --> 00:02:56,648
من بارون لاتوس هستم.

4
00:02:56,723 --> 00:03:00,955
-- من فقط از شما کمک می خواهم.
-- ساعت 5 صبح است!

5
00:03:01,027 --> 00:03:03,587
نفوذ من را ببخشید...

6
00:03:03,663 --> 00:03:07,394
اما من در سفر مشکل زیادی دارم
و من خیلی دور می روم

7
00:03:07,467 --> 00:03:08,866
من نمی فهمم.

8
00:03:08,935 --> 00:03:12,234
شاید بعدش بفهمی
مرا به سرداب قلعه هدایت می کند.

9
00:03:14,107 --> 00:03:17,133
درخواست بسیار عجیبی است.
تو خانه من هستی

10
00:03:17,210 --> 00:03:19,144
آقا نگران نباش

11
00:03:19,212 --> 00:03:23,979
اگر می توانستم ارائه می کردم
به روش معمول

12
00:03:24,050 --> 00:03:26,610
خب، خیلی غیرعادی است.

13
00:03:26,686 --> 00:03:29,450
من همه
قبل از طلوع آفتاب

14
00:03:34,227 --> 00:03:38,163
دکتر ادلمن، آیا شما اعتقاد دارید؟
در جاودانگی روح؟

15
00:03:38,231 --> 00:03:40,791
البته مذهبی بودن.

16
00:03:40,867 --> 00:03:44,701
- از بدن؟
-- علم پزشکی این را رد می کند.

17
00:03:44,771 --> 00:03:47,865
همانطور که انکار می کند
وجود خون آشام

18
00:03:47,941 --> 00:03:51,206
منافاتی ندارد
برخی از جنبه های فیزیکی

19
00:03:51,278 --> 00:03:53,746
پرونده ها ثبت شده است
که در آن قربانیان ...

20
00:03:53,813 --> 00:03:56,714
تحت تاثیر یک میل غیر طبیعی...

21
00:03:56,783 --> 00:04:00,514
واقعا معتقد بود که خون
دیگری زنده می ماند...

22
00:04:00,587 --> 00:04:03,385
و قاتل شوند
روانپزشکان برای دریافت آن

23
00:04:05,659 --> 00:04:08,924
این باورها شوکه کرد
احتمالا متابولیسم آنها ...

24
00:04:08,995 --> 00:04:12,260
و تثبیت های الهام گرفته،
لاسیف اشتها

25
00:04:12,332 --> 00:04:14,960
کل ماجرا محتمل است
به شدت حدس و گمان ...

26
00:04:15,035 --> 00:04:17,162
به ویژه
جنبه ماوراء طبیعی

27
00:04:17,237 --> 00:04:19,262
Doutez شما از ماوراء طبیعی؟

28
00:04:20,807 --> 00:04:22,536
باورش برام سخته...

29
00:04:22,609 --> 00:04:25,169
یک انسان می تواند
خود را به خفاش تبدیل می کند...

30
00:04:25,245 --> 00:04:29,272
یا اینکه از موجودات خونی تغذیه می کند
زندگی کن، می تواند برای همیشه زنده بماند.

31
00:04:31,785 --> 00:04:34,754
اما این بحث چیست
با ما ربطی داره بارون لاتوس؟

32
00:04:34,821 --> 00:04:37,756
شاید زیاد باشه دکتر
ما می رویم؟

33
00:04:58,812 --> 00:05:01,747
-- نشان دراکولا.
-- بله قربان.

34
00:05:01,815 --> 00:05:04,682
من کنت دراکولا هستم.

35
00:05:04,751 --> 00:05:08,209
اما دنیای بیرون مرا می شناسد
به نام بارون لاتوس.

36
00:05:09,656 --> 00:05:12,420
شما یک مرد پیش روی خود دارید
که قرن ها زندگی می کند ...

37
00:05:12,492 --> 00:05:15,256
توسط خون پشتیبانی می شود
بی گناه

38
00:05:16,529 --> 00:05:20,192
- از من می خواهی باور کنم؟
- به همین دلیل پیش تو می آیم ...

39
00:05:20,266 --> 00:05:23,235
برای من بدون نفرین
رنج و وحشت...

40
00:05:23,303 --> 00:05:26,602
من ناتوان هستم
برای مقابله به تنهایی

41
00:05:26,673 --> 00:05:32,111
طبق افسانه، یک خون آشام باید
قبل از سحر به قبرش برو

42
00:05:32,178 --> 00:05:35,579
اگر اینجا بمانی،
چگونه این امکان پذیر است؟

43
00:05:39,085 --> 00:05:44,284
در این تابوت یک لایه است
سرزمین سرزمین مادری من

44
00:05:44,357 --> 00:05:47,326
این سرزمین آرامگاه من است...

45
00:05:47,394 --> 00:05:50,886
که در آن باید عقب نشینی کنم
در ساعات روز

46
00:05:50,964 --> 00:05:55,799
چون یک پرتو آفتاب
افتادن روی خون آشام...

47
00:05:55,869 --> 00:05:58,167
-- نابود کردن
-- بله قربان.

48
00:06:01,875 --> 00:06:04,708
در قفل بود.
چطوری اومدی؟

49
00:06:04,778 --> 00:06:09,715
همانطور که به ماوراء طبیعی شک دارید،
بیایید بگوییم شما اشتباه کرده اید.

50
00:06:09,783 --> 00:06:12,718
در بیرون بسته نبود.

51
00:06:13,953 --> 00:06:16,114
خیلی میگیری
مسلم است، بارون...

52
00:06:16,189 --> 00:06:18,419
با فرض
که من قبول می کنم با شما درمان کنم.

53
00:06:18,491 --> 00:06:22,951
شهرتی که شما کمک می کنید
دیگران به من اطمینان دادند.

54
00:06:23,029 --> 00:06:24,519
تو تونستی منو شفا بدی؟

55
00:06:26,132 --> 00:06:29,226
شاید خواهش وجود داشته باشد
با وجود خطراتی که در بر دارد.

56
00:06:30,937 --> 00:06:32,996
این یک چالش خواهد بود
برای علم پزشکی

57
00:06:33,073 --> 00:06:35,803
این چالش رو قبول کن دکتر

58
00:06:35,875 --> 00:06:37,866
اما سریع تصمیم بگیرید.

59
00:06:40,513 --> 00:06:41,605
سپیده دم.

60
00:06:51,858 --> 00:06:54,884
-- سلام نینا.
-- سلام دکتر

61
00:06:54,961 --> 00:06:57,225
مالیات بزار
خون لطفا

62
00:06:58,231 --> 00:07:01,325
بارون لاتوس
امشب خواهد آمد

63
00:07:01,401 --> 00:07:03,392
من بلافاصله دریافت می کنم.

64
00:07:06,406 --> 00:07:09,933
-- اوضاع در حال پیشرفت است؟
- بسیار زیبا، دکتر.

65
00:07:10,009 --> 00:07:12,807
ایده خوبی بود
افزایش رطوبت

66
00:07:12,879 --> 00:07:15,370
هاگ ها تکثیر می شوند
سریعتر از همیشه

67
00:07:15,448 --> 00:07:17,973
بله، ما در حال پیشرفت هستیم،
در واقع

68
00:07:18,051 --> 00:07:20,611
عملیات انجام شد
روی پا، دی یوهانس آن را ثابت می کند.

69
00:07:20,687 --> 00:07:24,214
اگر بتوانیم تولید کنیم
قالب به وفور ...

70
00:07:24,290 --> 00:07:27,691
تصور کنید که چه معنایی خواهد داشت
هزاران نفر در سراسر جهان

71
00:07:27,761 --> 00:07:29,194
موفق میشیم نینا

72
00:07:29,262 --> 00:07:32,595
و سپس، شور و شوقی که شما قرار داده اید
این تجربه پاداش خواهد داشت.

73
00:07:33,600 --> 00:07:35,898
شما اولین نفری خواهید بود که سود می برید.

74
00:07:59,692 --> 00:08:04,356
نینا فرهنگ کن و آماده کن
آنتی توکسین در اسرع وقت

75
00:08:04,430 --> 00:08:06,227
باشه قربان

76
00:08:51,377 --> 00:08:53,902
من بارون لاتوس هستم.

77
00:08:53,980 --> 00:08:56,608
دکتر ادلمن منتظر من است.

78
00:08:59,219 --> 00:09:04,054
-- بارون لاتوس.
- خانم مورل، چه سورپرایز دلپذیری.

79
00:09:04,123 --> 00:09:06,421
از دیدنت خوشحالم بارون.

80
00:09:06,492 --> 00:09:09,154
شما به تازگی شوونهایم را ترک کرده اید
همانطور که ما آگاه بودیم

81
00:09:09,229 --> 00:09:13,222
من به سختی نتوانستم این فرصت را رد کنم
برای کمک به دکتر ادلمن.

82
00:09:13,299 --> 00:09:16,530
حالا که این شانس را داریم
با هم، امیدوارم اغلب شما را ببینم.

83
00:09:16,603 --> 00:09:20,403
-- من در قلعه ای در همان نزدیکی زندگی می کنم.
-- تو به عنوان یک بیمار اینجا نیستی.

84
00:09:20,473 --> 00:09:25,706
متاسفانه دکتر نظر داد
بهتره که اینجا درمان بشم

85
00:09:25,778 --> 00:09:28,144
عصر بخیر بارون
وارد کنید.

86
00:09:28,214 --> 00:09:31,342
بارون لاتوس را خواهد گرفت
قرارهای عصر

87
00:09:31,417 --> 00:09:33,009
بله قربان

88
00:09:36,890 --> 00:09:39,415
- بشین بارون.
-- ممنون

89
00:09:41,261 --> 00:09:43,889
به نظر می رسد که خواهم کرد
شاید تئوری های من تغییر کند

90
00:09:43,963 --> 00:09:48,696
معاینه خون شما نشان می دهد
وجود یک انگل عجیب ...

91
00:09:48,768 --> 00:09:52,226
شکلی که من نیستم
اصلا آشنا

92
00:09:52,305 --> 00:09:56,036
ممکن است که او
چیزی برای دیدن ...

93
00:09:56,109 --> 00:09:57,542
با شرایط شما

94
00:09:57,610 --> 00:09:59,544
شروع کردن
این فرضیه ...

95
00:09:59,612 --> 00:10:03,048
من در حال تهیه یک آنتی توکسین هستم
بنابراین ما می توانیم ببینیم

96
00:10:04,751 --> 00:10:07,117
نظریه جدید شما این است که ...

97
00:10:07,186 --> 00:10:09,051
آن فرهنگ ناب یک انگل ...

98
00:10:09,122 --> 00:10:11,215
معرفی کرد
در جریان خون والدین ...

99
00:10:11,291 --> 00:10:15,125
نه تنها نوع خود را نابود می کند،
اما خودش را نابود کند

100
00:10:15,194 --> 00:10:17,992
-- این بسیار امیدوار کننده به نظر می رسد.
-- شاید.

101
00:10:18,064 --> 00:10:20,555
اما باید آهسته پیش برویم.

102
00:10:20,633 --> 00:10:23,898
این درمان ها خواهد شد
زمان؟

103
00:10:23,970 --> 00:10:25,961
بدون شک.

104
00:10:26,039 --> 00:10:29,406
در ضمن، بازدیدهای شما از اینجا
نباید در فواصل ...

105
00:10:29,475 --> 00:10:32,740
و ساعات عصر
من تعیین می کنم.

106
00:10:32,812 --> 00:10:36,270
-- آیا فهمیده می شود؟
-- قطعا.

107
00:10:36,349 --> 00:10:39,716
درمان ها را آغاز خواهیم کرد
پس امشب انتقال خون

108
00:10:44,857 --> 00:10:46,950
دکتر تا کی
برگزار خواهد شد؟

109
00:10:47,026 --> 00:10:49,688
مدت کوتاهی میترسم

110
00:10:49,762 --> 00:10:52,526
الان باید ببینم
من از راه دور آمده ام.

111
00:10:52,598 --> 00:10:54,964
اگر به او بدهید
فقط اسم من

112
00:10:55,034 --> 00:10:58,435
تالبوت
لارنس تالبوت

113
00:11:00,673 --> 00:11:02,834
شاید او بفهمد.

114
00:11:02,909 --> 00:11:06,367
نمی توانم حرف دکتر را قطع کنم.
انتقال خون می دهد.

115
00:11:12,118 --> 00:11:15,986
-- چقدر طول می کشد؟
-- یک ساعت شاید بیشتر.

116
00:11:16,055 --> 00:11:18,319
متاسفم
باید صبر کنی

117
00:11:18,391 --> 00:11:20,086
من نمی توانم صبر کنم!

118
00:11:21,327 --> 00:11:23,318
وقت ندارم.

119
00:11:23,396 --> 00:11:25,887
وقت ندارم!

120
00:11:42,081 --> 00:11:45,278
قرار بعدی شما
عصر پنجشنبه خواهد بود، بارون.

121
00:11:45,351 --> 00:11:48,047
- تقریباً در همان زمان؟
-- بله.

122
00:11:48,121 --> 00:11:50,646
- عصر بخیر قربان.
- عصر بخیر

123
00:11:52,825 --> 00:11:54,850
- عصر بخیر
- عصر بخیر

124
00:12:12,178 --> 00:12:13,770
بارون

125
00:12:22,422 --> 00:12:24,356
آقای تالبوت آمده است
برای دیدن شما قربان

126
00:12:24,424 --> 00:12:26,358
-- خیلی ناراحت بود.
- تالبوت؟

127
00:12:26,426 --> 00:12:30,226
لارنس تالبوت انگار فکر می کرد
شما نام را شناسایی می کنید

128
00:12:30,296 --> 00:12:33,356
لارنس تالبوت ... نه.

129
00:12:33,433 --> 00:12:36,231
چیزی بود
خانه غم انگیز

130
00:12:36,302 --> 00:12:39,271
او نگاه کرد
مردی که از ترس عذاب می دهد

131
00:12:39,338 --> 00:12:42,967
با عجله رفت
گفت نمی تواند صبر کند.

132
00:12:43,042 --> 00:12:44,304
او وقت نداشت.

133
00:12:45,778 --> 00:12:48,269
شاید او برگردد.

134
00:12:54,954 --> 00:12:57,684
ازت می پرسم ترک نکن

135
00:12:57,757 --> 00:12:59,816
بازرس هولتز است.

136
00:13:02,061 --> 00:13:03,892
بله بازرس؟

137
00:13:05,998 --> 00:13:09,297
اوه؟ خیلی خوب
فورا می روم

138
00:13:11,137 --> 00:13:13,264
تو بهتره
برای همراهی من، ملیزا.

139
00:13:26,619 --> 00:13:29,588
همه شما به خانه بروید
این در مورد شما صدق نمی کند.

140
00:13:29,655 --> 00:13:33,318
مجبور نیستیم برگردیم.
ما حقوق خود را می دانیم.

141
00:13:33,392 --> 00:13:34,825
در مورد شما هم همینطور است، Steinmuhl.

142
00:13:34,894 --> 00:13:37,988
هر وقت مشکلی پیش آمد،
شما همیشه در خط مقدم هستید

143
00:13:38,064 --> 00:13:40,658
عصر بخیر قربان
لطفا وارد شوید

144
00:13:40,733 --> 00:13:42,701
برو خونه
اگر آن شخص را پیدا کنم ...

145
00:13:42,768 --> 00:13:46,295
که سر و صدایی به راه انداخت که یک دیوانه وجود دارد
در میان ما، محدود خواهم کرد.

146
00:13:47,874 --> 00:13:50,206
در واقع،
دکتر ما یکی داریم

147
00:13:50,276 --> 00:13:53,609
او آمد یک زمان وجود دارد
و از من خواست که زندانی کنم ...

148
00:13:53,679 --> 00:13:56,614
برای جلوگیری از
او گفت که مرتکب قتل شود.

149
00:13:56,682 --> 00:13:58,741
من این کار را برای او انجام دادم.

150
00:13:58,818 --> 00:14:03,846
سپس او شروع به هذیان کرد و من دیدم
جدی بود و زنگ زدی

151
00:14:03,923 --> 00:14:06,687
یک مرد در غیر این صورت.
نام او تالبوت است.

152
00:14:06,759 --> 00:14:08,989
- تالبوت؟
-- یادت باشه دکتر

153
00:14:09,061 --> 00:14:13,020
-- مرد جوانی که من با او صحبت کرده ام.
- آقا وارد شوید. اینجاست.

154
00:14:19,071 --> 00:14:22,234
این افراد چه کسانی هستند؟
آنها را ارجاع دهید!

155
00:14:22,308 --> 00:14:24,936
من اینجا نیامده ام
تا من را نشان دهد

156
00:14:25,011 --> 00:14:29,414
بیا برو خودت را آرام کن
این دکتر ادلمن است.

157
00:14:29,482 --> 00:14:33,714
- او فقط به شما کمک کرده است.
-- دکتر ادلمن!

158
00:14:33,786 --> 00:14:36,584
بله.
می خواستی منو ببینی؟

159
00:14:37,623 --> 00:14:42,356
به همین دلیل به ویساریا آمدم.
به امید اینکه بتوانید به من کمک کنید.

160
00:14:44,130 --> 00:14:45,654
الان خیلی دیر است.

161
00:14:46,933 --> 00:14:49,231
مشکلت چیه،
پسر من؟

162
00:14:50,636 --> 00:14:55,573
آیا شما معتقدید که یک مرد می تواند
خود را به حیوان تبدیل می کند؟

163
00:14:55,641 --> 00:14:58,576
من معتقدم هر اتفاقی ممکن است بیفتد
در روحیه یک شخص

164
00:14:59,812 --> 00:15:02,838
در ذهن من نیست.

165
00:15:02,915 --> 00:15:04,974
دکتر...

166
00:15:05,051 --> 00:15:07,884
آیا تا به حال شنیده اید
پنتاگرام؟

167
00:15:07,954 --> 00:15:09,888
ستاره پنج پر.

168
00:15:11,924 --> 00:15:13,585
نشان جانور.

169
00:15:14,927 --> 00:15:19,591
وقتی ماه کامل می آید،
من تبدیل شدم به گرگینه ...

170
00:15:19,665 --> 00:15:24,295
تنها با یک آرزو
در بالا ... بکش!

171
00:15:26,772 --> 00:15:27,966
به من گوش کن تالبوت

172
00:15:30,009 --> 00:15:32,842
چنین چیزی وجود ندارد
یک گرگ نما

173
00:15:32,912 --> 00:15:35,710
این یک باور است که وجود دارد
که در ذهن شما

174
00:16:41,414 --> 00:16:44,850
دکتر هیچی نیست
شما می توانید انجام دهید؟

175
00:16:44,917 --> 00:16:48,045
نه قبل از صبح
زمانی که این گذشته خواهد بود

176
00:16:48,120 --> 00:16:50,054
برام وقت بیار

177
00:16:50,122 --> 00:16:52,920
آن را تحت مراقبت من قرار دهید
و من هر کاری از دستم بر بیاید برایش انجام خواهم داد.

178
00:17:07,340 --> 00:17:10,571
- اوه، من نشنیدم.
-- دکتر آماده پذیرش شماست.

179
00:17:11,577 --> 00:17:15,069
-- فکر می کنی می تواند به من کمک کند؟
- او کارهای فوق العاده ای انجام داد.

180
00:17:16,082 --> 00:17:18,175
چرا من او منتظر است
تمام روز اینجاست پس؟

181
00:17:18,250 --> 00:17:21,014
آیا او نمی داند که امشب ...

182
00:17:21,087 --> 00:17:23,180
متاسفم

183
00:17:23,255 --> 00:17:26,247
من می دانم که او خواهد شد
هر چیزی که او می تواند برای من

184
00:17:30,930 --> 00:17:35,526
-- ظهر بخیر قربان.
- بنشین، آقای تالبوت.

185
00:17:36,635 --> 00:17:38,569
شما چه می گویید؟

186
00:17:39,672 --> 00:17:43,733
در مورد تو، پسر من،
تشخیص بسیار دشوار است.

187
00:17:43,809 --> 00:17:47,711
اما ملاحظاتی که شما صرف کرده اید
امروز صبح، اشعه ایکس؟

188
00:17:48,714 --> 00:17:51,205
بررسی نشان می دهد
یک شرط...

189
00:17:51,283 --> 00:17:53,877
فشار روی برخی
بخش هایی از مغز

190
00:17:53,953 --> 00:17:56,649
این شرط پیوست
باور تو...

191
00:17:56,722 --> 00:17:59,122
که ماه می تواند باعث شود
یک تغییر...

192
00:17:59,191 --> 00:18:01,659
دقیقا همین کار را می کند

193
00:18:01,727 --> 00:18:06,357
در دوره ای که دلیل شماست
انتقال به اتوهیپنوز ...

194
00:18:06,432 --> 00:18:09,629
غددی که شما را تنظیم می کنند
متابولیسم از کنترل خارج شده است ...

195
00:18:09,702 --> 00:18:12,762
به عنوان لوکوموتیو بخار
رانندگی بدون تعادل

196
00:18:12,838 --> 00:18:17,207
بنابراین غدد ترشح می کنند
هورمون های خاصی را جذب می کند.

197
00:18:17,276 --> 00:18:21,610
در خانه باعث تغییر می شود
فیزیکی که رنج می برید

198
00:18:21,680 --> 00:18:23,978
اما توضیح کمکی نمی کند.

199
00:18:24,049 --> 00:18:26,984
چه کاری می توانید انجام دهید؟ عملیات؟

200
00:18:27,052 --> 00:18:31,819
عملیات بزرگ کردن حفره
جمجمه طولانی و خطرناک است.

201
00:18:31,891 --> 00:18:34,689
چیزی نیست که بتوانید
انجام دهید تا کمک کنید

202
00:18:34,760 --> 00:18:37,854
شاید اگر.
بیا اینجا پسرم

203
00:18:37,930 --> 00:18:42,094
در شرایط گرمسیری
ما سعی کردیم اینجا را بازسازی کنیم ...

204
00:18:42,168 --> 00:18:45,865
این گیاه هیبرید
کلاواریا فورموسا ...

205
00:18:45,938 --> 00:18:49,396
قالب تولید می کند
که توانستیم تقطیر کنیم...

206
00:18:49,475 --> 00:18:51,875
خب یک ماده
که صاحب ...

207
00:18:51,944 --> 00:18:55,880
هر ساختار سخت را نرم کنید
از نمک های کلسیم تشکیل شده است.

208
00:18:55,948 --> 00:18:57,882
به عنوان مثال استخوان ها.

209
00:18:57,950 --> 00:19:01,044
با این ماده، ممکن است
بدون جراحی امکان پذیر است ...

210
00:19:01,120 --> 00:19:04,783
برای تغییر شکل حفره جمجمه
و فشار را از بین ببرید.

211
00:19:04,857 --> 00:19:06,791
الان میتونی انجامش بدی؟

212
00:19:08,461 --> 00:19:10,224
می توانید؟

213
00:19:10,296 --> 00:19:14,164
متأسفانه زمان بر است
تا آنها را به مقدار کافی تولید کند.

214
00:19:15,835 --> 00:19:19,134
ماه امشب دوباره کامل می شود.

215
00:19:19,205 --> 00:19:21,605
چه کمکی می توانید انجام دهید؟

216
00:19:22,908 --> 00:19:25,968
فقط کاری که کردی
خودت دیشب ... قفل کردی

217
00:19:27,913 --> 00:19:31,178
نه آقا خیر

218
00:19:33,085 --> 00:19:34,882
من حتی نمی توانم به آنجا بروم.

219
00:19:34,954 --> 00:19:37,047
تالبوت، گوش کن

220
00:19:48,467 --> 00:19:49,957
تالبوت، برگرد!

221
00:20:08,287 --> 00:20:10,482
زیگفرید!

222
00:20:15,995 --> 00:20:18,987
غارهای زیادی حفر شده است
در کنار جزر و مد در امتداد ساحل

223
00:20:19,064 --> 00:20:21,362
هنوز فرصت هست
برای نجات او

224
00:20:23,035 --> 00:20:26,232
ما باید به فکر خطر باشیم
آن را برای دکتر ادلمن مطرح می کند.

225
00:20:26,305 --> 00:20:29,934
اگر جناب تالبوت جارو شده بود
در غاری کنار موج...

226
00:20:30,009 --> 00:20:32,341
هنوز هست
مسحور ماه

227
00:20:34,179 --> 00:20:36,409
باید صبر کنیم تا پایین بیاید.

228
00:20:36,482 --> 00:20:41,146
و سپس، اگر هنوز زنده است،
دوباره برای کشتن تلاش خواهد کرد.

229
00:20:41,220 --> 00:20:44,917
به همین دلیل است که دکتر باید
زمان مناسب را انتخاب کنید

230
00:20:46,091 --> 00:20:51,154
اگر او می تواند زمانی که بحران
آرام می شود و به عقل باز می گردد...

231
00:20:51,230 --> 00:20:54,199
شاید بتواند متقاعد کند
خودکشی نکنم

232
00:20:55,568 --> 00:20:58,969
ما تمام شب کار می کنیم
گرو برای این قایق ...

233
00:20:59,038 --> 00:21:01,905
و بعد گفت
کمی صبر کن

234
00:21:01,974 --> 00:21:04,909
اینجا چه خبر است،
کمی از شما می پرسم؟

235
00:21:04,977 --> 00:21:08,208
خسس! این مورد است
دکتر ادلمن

236
00:21:08,280 --> 00:21:11,078
عجیب است، من به شما می گویم.

237
00:21:15,554 --> 00:21:17,545
باشه، منو هل بده

238
00:21:23,762 --> 00:21:25,423
از من برو

239
00:21:50,189 --> 00:21:51,816
به آرامی.

240
00:21:57,830 --> 00:21:59,491
بس است!

241
00:23:32,357 --> 00:23:34,291
من می توانستم تو را بکشم

242
00:23:35,761 --> 00:23:38,093
چرا من تو
تا الان دنبال شده؟

243
00:23:38,163 --> 00:23:40,791
برای برگشتنت پسرم

244
00:23:40,866 --> 00:23:43,733
در زندگی پر از رنج
و ناامیدی؟

245
00:23:46,038 --> 00:23:48,973
من فقط می خواستم بمیرم.

246
00:23:59,651 --> 00:24:03,382
می خواهی بمیری،
اما شما ترجیح می دهید زندگی کنید ...

247
00:24:03,455 --> 00:24:05,889
چون خدا
در حکمت الهی خود ...

248
00:24:05,958 --> 00:24:09,416
شما را به همین موضوع هدایت کرد
که کمک آن را ممکن می سازد.

249
00:24:10,929 --> 00:24:12,692
به اطرافت نگاه کن

250
00:24:15,868 --> 00:24:18,530
دما و رطوبت
اینجا ایده آل هستند ...

251
00:24:18,604 --> 00:24:20,970
برای رشد گیاهان
که هاگ تولید می کنند.

252
00:24:21,039 --> 00:24:23,906
قبل از ماه کامل بعدی، ما
بیش از اندازه کافی برای کمک به شما خواهد داشت.

253
00:24:23,976 --> 00:24:26,809
- ای کاش می توانستم آن را باور کنم، دکتر.
- تو میتونی پسرم.

254
00:24:26,879 --> 00:24:30,542
اما شما باید به سهم خود عمل کنید.
شما می خواهید زندگی کنید.

255
00:24:45,297 --> 00:24:47,765
هیولای فرانکشتاین

256
00:24:50,302 --> 00:24:52,998
باید اسکلت باشد
دکتر نیمن...

257
00:24:53,071 --> 00:24:55,335
که در آنجا جان تازه ای گرفته است سال هاست.

258
00:24:57,009 --> 00:25:00,570
می گویند روستاییان دارند
رانده به باتلاق...

259
00:25:00,646 --> 00:25:02,841
و غرق شده اند
در شن های متحرک

260
00:25:02,915 --> 00:25:06,874
بعد از این همه سال،
گل آنها را به اینجا آورده است.

261
00:25:11,323 --> 00:25:14,520
-- هنوز زنده است.
-- غیر قابل تخریب است.

262
00:25:16,762 --> 00:25:22,723
ایجاد فرانکشتاین چالش است
انسان قوانین هستی.

263
00:25:37,249 --> 00:25:39,444
دکتر، در حال تماشا

264
00:25:47,059 --> 00:25:49,687
باید راهی وجود داشته باشد
برای رفتن از کنار قلعه

265
00:25:49,761 --> 00:25:52,730
داستان اشاره می کند
یک اتاق شکنجه قدیمی

266
00:25:52,798 --> 00:25:55,790
اما ورود او پلمپ شد
سال ها وجود دارد

267
00:26:05,244 --> 00:26:08,702
کم کم بود،
قطعه قطعه

268
00:26:10,082 --> 00:26:12,016
هیولایی که نمی میرد.

269
00:26:13,352 --> 00:26:16,981
اوج
مهندس فرانکنشتاین

270
00:26:17,055 --> 00:26:19,421
قلب که فرانکنشتاین
به او داد هرگز نمرده است.

271
00:26:19,491 --> 00:26:22,289
جرقه زندگی همیشه است،
در انتظار احیاء شدن

272
00:26:22,361 --> 00:26:25,489
دکتر ادلمن، این چیز
فرانکشتاین نابود شد.

273
00:26:25,564 --> 00:26:28,624
او باعث مرگ همه آنها شد
که سعی کرد راه او را دنبال کند.

274
00:26:28,700 --> 00:26:31,328
آیا این موجود بیچاره
مسئول آن چیزی است که هست؟

275
00:26:31,403 --> 00:26:34,600
مخلوق خشونت است
که مرگ برای آنها یک مسئله است.

276
00:26:34,673 --> 00:26:37,699
مرد را می توان قضاوت کرد
از زندگی و مرگ؟

277
00:26:37,776 --> 00:26:40,301
آسیبی که ایجاد می کند،
همچنین می تواند آن را از بین ببرد.

278
00:26:40,379 --> 00:26:42,279
این قتل خواهد بود

279
00:27:00,465 --> 00:27:02,660
به کاری که میکنی فکر کن قربان

280
00:27:02,734 --> 00:27:06,431
بدترین برای احیای dâchaunerait
که کشتار بشریت

281
00:27:06,505 --> 00:27:09,065
این بدن بی دفاع است
مسئولیت انسان

282
00:27:09,141 --> 00:27:12,201
مسئولیت انسان
شرق نسبت به مردان دیگر

283
00:27:18,083 --> 00:27:20,051
شاید حق با تو باشد نینا

284
00:27:20,118 --> 00:27:23,815
هیولای فرانکشتاین
هرگز نباید باعث خرابی شود

285
00:28:18,877 --> 00:28:22,608
- نشنیدم که اومدی.
-- ادامه بده لطفا

286
00:28:34,760 --> 00:28:36,751
شما را خوشحال می کند؟

287
00:28:36,828 --> 00:28:38,921
روح شب را می سازد.

288
00:28:38,997 --> 00:28:42,160
در شب جایی که ما پخش شد
در کنسرت دیده ایم

289
00:28:42,234 --> 00:28:46,068
یادم رفته بود...
تا زمانی که بررسی کنم

290
00:28:46,138 --> 00:28:49,164
شاید خواستم یادآوری کنم

291
00:29:09,428 --> 00:29:12,727
من هرگز این موسیقی را نشنیده ام
قبل و با این حال من گونه.

292
00:29:12,798 --> 00:29:16,131
شما ایجاد می کنید ...

293
00:29:16,201 --> 00:29:19,102
- برای من
-- مرا می ترساند.

294
00:29:19,171 --> 00:29:20,832
زیباست.

295
00:29:20,906 --> 00:29:24,239
این موسیقی جهان است
از کجا می آیم

296
00:29:24,309 --> 00:29:26,869
باعث میشه چیزای عجیب ببینم...

297
00:29:26,945 --> 00:29:31,405
افرادی که مردند
و هنوز زنده هستند

298
00:29:31,483 --> 00:29:34,748
دنیای من نمی داند
بدون نیاز به تجهیزات

299
00:29:35,921 --> 00:29:40,085
به من مربوط می شود، اما می ترسم.

300
00:29:40,158 --> 00:29:43,719
ترس به عنوان پراکنده خواهد شد
موسیقی grara در ذهن شماست.

301
00:29:45,063 --> 00:29:47,054
این به شما میل به بودن را می دهد.

302
00:30:47,159 --> 00:30:49,184
چرا توقف؟

303
00:30:49,261 --> 00:30:51,627
هنوز موسیقی پخش می کند.

304
00:30:51,696 --> 00:30:54,494
یک چیز وجود دارد
که دکتر ادلمن ...

305
00:30:56,001 --> 00:30:57,992
به من گفت انجام دهم

306
00:31:05,377 --> 00:31:08,141
آستینت را بالا بزن،
لطفا بارون

307
00:31:08,213 --> 00:31:10,704
موسیقی
شما برمیگردید

308
00:31:12,918 --> 00:31:15,682
دنیای من منتظر توست

309
00:31:15,754 --> 00:31:19,588
صلیب را رها کن
برای پیوستن به من

310
00:31:19,658 --> 00:31:23,059
دنیای تو به من نزدیک می شود

311
00:31:24,496 --> 00:31:27,897
-- اما من می ترسم.
- این دنیایی است بدون ترس.

312
00:31:28,900 --> 00:31:30,959
مثل موسیقی است.

313
00:31:31,036 --> 00:31:34,665
زیباست زیباست

314
00:31:37,809 --> 00:31:39,606
اوه، عصر بخیر، بارون.

315
00:31:39,678 --> 00:31:42,203
ممنون میلیزا
این همه است.

316
00:31:45,083 --> 00:31:47,574
من فکر می کنم ما انجام می دهیم
پیشرفت، بارون

317
00:31:47,652 --> 00:31:51,452
این فتومیکروگرافی خون شماست
وضعیت عجیبی را فاش می کند ...

318
00:31:51,523 --> 00:31:55,323
-- که من توضیح نمی دهم.
- چیه؟

319
00:31:55,393 --> 00:31:57,953
یک گونه متفاوت
آنتی بادی ظاهر شده است.

320
00:31:58,029 --> 00:32:01,465
چرا نگران
اگر درمان ها موفقیت آمیز باشد؟

321
00:32:01,533 --> 00:32:04,730
اگر دکتر برای شفا بیاید،
او می خواهد بداند چگونه است که ...

322
00:32:04,803 --> 00:32:08,534
این علاقه چندانی به بیمار ندارد
پس از بهبودی.

323
00:32:08,607 --> 00:32:11,838
- بعد از فردا؟
-- در عین حال.

324
00:32:11,910 --> 00:32:13,901
خوب پس دکتر

325
00:32:33,465 --> 00:32:37,424
برو بخواب، میلیزا.
اینجا تمام می کنم

326
00:32:37,502 --> 00:32:38,992
فکر کنم برم اونجا

327
00:33:13,338 --> 00:33:15,329
میلیزا، اوضاع چطوره؟

328
00:34:29,481 --> 00:34:33,178
موسیقی می آورد
دنیای من، نزدیک تر

329
00:34:35,620 --> 00:34:38,589
بارون لاتوس... او واقعاً رفته است
زودتر امشب، n'est-ce pas؟

330
00:34:38,656 --> 00:34:40,590
حدود 20 صبح 30. چرا؟

331
00:34:44,496 --> 00:34:47,260
- من و میلیزا کار کردیم.
- قیسایی به من می گویی؟

332
00:34:47,332 --> 00:34:51,234
خیلی خسته به نظر می رسید...
به عنوان یک فرد در خلسه

333
00:34:51,302 --> 00:34:54,533
-- در خلسه؟
- بدون اینکه حرفی بزنم ترکم کرد.

334
00:34:54,606 --> 00:34:58,872
من دنبال کردم. او ملحق شد
بارون لاتوس در سالن.

335
00:34:58,943 --> 00:35:01,070
در باغ بیرون آمدند.

336
00:35:08,219 --> 00:35:10,153
و زمانی که گذشته است
قبل از یخ...

337
00:35:10,221 --> 00:35:13,190
بازتابش را ندیدم.

338
00:35:13,258 --> 00:35:17,126
من آن را تصور کردم، نه؟
نه؟

339
00:35:17,195 --> 00:35:20,631
نه نینا بارون لاتوس
در آینه منعکس نمی شود

340
00:35:20,698 --> 00:35:23,929
-- سپس او ...
- اون کنت دراکولا.

341
00:35:26,137 --> 00:35:29,664
در تلاش برای نجات جانش،
من زندگیمان را به خطر انداختم.

342
00:35:29,741 --> 00:35:33,472
صلیب را بردار
برای پیوستن به من

343
00:35:37,382 --> 00:35:39,714
-- من باید فورا متوقف شوم.
-- اما چگونه؟

344
00:35:39,784 --> 00:35:43,049
-- یک انتقال خون دیگر بسازید.
-- شما نمی توانید خیلی زود تکرار کنید.

345
00:35:43,121 --> 00:35:46,454
کاری رو که من میگم انجام بده اگر چیزی
باید امشب اتفاق بیفتد...

346
00:35:46,524 --> 00:35:49,391
برو به اتاق اسلحه در انبار
و آنچه را که پیدا خواهید کرد را بسوزانید.

347
00:35:49,461 --> 00:35:51,622
- چی دکتر؟
-- متوجه خواهید شد.

348
00:35:51,696 --> 00:35:54,631
شما باید با آتش نابود کنید.

349
00:36:08,513 --> 00:36:10,344
برو تو اتاقت

350
00:36:10,415 --> 00:36:13,145
وقتی موسیقی را می شنوید،
میرم پیشت

351
00:36:18,056 --> 00:36:19,785
من به دنبال تو بودم، بارون.

352
00:36:19,858 --> 00:36:22,952
به یاد خواهید آورد که من کنجکاو شدم
امشب توسط آنتی بادی جدید؟

353
00:36:23,027 --> 00:36:25,495
-- بله.
-- حالا می دانم از کجا آمده اند.

354
00:36:25,563 --> 00:36:27,360
آنها از خون من می آیند.

355
00:36:27,432 --> 00:36:29,798
ما شاید در آستانه هستیم
انجام یک کشف مهم

356
00:36:29,868 --> 00:36:33,702
برای بررسی نظریه ام، این کار را خواهم کرد
یک تزریق دیگر به شما بدهد.

357
00:36:33,771 --> 00:36:36,797
- حالا؟
-- بلافاصله.

358
00:36:36,875 --> 00:36:39,605
باید دید
اگر این جواب است

359
00:39:20,104 --> 00:39:21,696
رفته است.

360
00:42:06,537 --> 00:42:09,165
- میلیزا؟
-- اکنون امن است.

361
00:42:10,241 --> 00:42:13,142
اما او؟

362
00:42:14,378 --> 00:42:18,439
آسیبی که من به اینجا آوردم
revivra هرگز بیشتر از این انجام نمی دهد.

363
00:45:26,270 --> 00:45:29,034
سعی کردند تو را بکشند،
اما ما این کار را نکردیم.

364
00:45:29,106 --> 00:45:32,405
فرانکشتاین
زندگی ابدی به تو داد...

365
00:45:32,476 --> 00:45:36,572
قدرتی که زمان
نمیشه نابود کرد...

366
00:45:36,647 --> 00:45:40,515
راز جاودانگی
که به زودی مال من خواهد شد

367
00:46:12,016 --> 00:46:13,608
آیا شما در مورد آن.
مرا تنها بگذار

368
00:46:17,788 --> 00:46:20,586
- من برات قهوه دارم.
- وارد میشی، بهت میگم.

369
00:46:22,726 --> 00:46:25,058
دکتر ادلمن، اجازه بدهید وارد شوم!

370
00:47:07,471 --> 00:47:09,564
دکتر، شما مریض هستید.

371
00:47:13,744 --> 00:47:15,678
من هیچی ندارم

372
00:47:21,552 --> 00:47:23,543
شما احساس بهتری خواهید داشت.

373
00:47:25,055 --> 00:47:27,523
چقدر متمرکز
هاگ داریم؟

374
00:47:27,591 --> 00:47:30,719
نگران نباشید.
پیشرفت خوبی داریم.

375
00:47:30,794 --> 00:47:34,457
جواب منو بده او
برای دو عمل کافی است؟

376
00:47:34,532 --> 00:47:36,659
نه کافی نخواهد بود
برای مدتی

377
00:47:36,734 --> 00:47:39,828
-- اما ما به اندازه کافی برای یکی؟
-- فکر می کنم.

378
00:47:39,904 --> 00:47:43,203
باید عمل کنم
سپس در اسرع وقت

379
00:47:43,274 --> 00:47:46,402
- اما دکتر...
-- حق با تو بود. من مریض هستم.

380
00:47:46,477 --> 00:47:49,469
غیر ممکن است که بدانیم
که حاوی آینده است

381
00:47:49,547 --> 00:47:53,574
اوه، برو، برو دکتر.
اینجوری حرف نزن.

382
00:47:53,651 --> 00:47:56,211
فردا جیوپرای، نینا.

383
00:47:56,287 --> 00:47:59,222
پس باید
آقای تالبوت عمل کنند.

384
00:48:00,858 --> 00:48:03,383
این به زودی ماه کامل خواهد بود.

385
00:48:03,460 --> 00:48:06,088
ما نمی توانیم اجازه دهیم که رنج بکشد.

386
00:48:06,163 --> 00:48:09,599
اما تو...
تو خیلی منتظری

387
00:48:09,667 --> 00:48:12,033
من می توانم کمی بیشتر صبر کنم.

388
00:48:12,102 --> 00:48:14,127
به سختی تفاوتی نخواهد داشت.

389
00:48:16,040 --> 00:48:19,203
شما خسته شده اید.
چرا آرامش نمی گیری؟

390
00:48:19,276 --> 00:48:21,540
حالم خوبه

391
00:48:21,612 --> 00:48:25,673
میدونم به کی فکر میکنی
امیدوارم به موقع آماده شویم.

392
00:48:27,117 --> 00:48:29,915
نمی توانم این فکر را تحمل کنم
او هنوز از عذاب رنج می برد.

393
00:48:29,987 --> 00:48:32,751
نگران نباشید.
ما به اندازه کافی داریم.

394
00:48:44,802 --> 00:48:47,862
اوه، فوق العاده است،
دکتر ادلمن

395
00:48:47,938 --> 00:48:52,136
تو کاری را که هست انجام داده ای
معمولا یک عملیات بسیار ظریف است.

396
00:48:53,544 --> 00:48:57,207
به این ترتیب جراحی
هیچ خطری ارائه نکرد

397
00:48:57,281 --> 00:48:59,943
می توانیم انتظار داشته باشیم
یک شوک عصبی

398
00:49:01,552 --> 00:49:03,486
باید استراحت کند.

399
00:49:03,554 --> 00:49:07,149
هر تلاشی می تواند از بین برود
کاری که امیدوارم انجام داده باشم

400
00:49:11,962 --> 00:49:15,989
تا چند روز دیگر خواهیم فهمید.
فعلا فقط می توان امیدوار بود.

401
00:49:16,066 --> 00:49:17,795
و دعا کن

402
00:49:19,570 --> 00:49:21,333
باید باور کنیم که نینا.

403
00:49:22,373 --> 00:49:27,902
ما باید هر لحظه را اختصاص دهیم
برای او متمرکزتر تولید کند.

404
00:49:31,982 --> 00:49:33,847
تو پرستار خوبی هستی ملیزا

405
00:49:33,917 --> 00:49:37,182
شما کاملاً خوب می دانید
آقای تالبوت باید بخوابد.

406
00:49:37,254 --> 00:49:41,520
خوابیدن؟ من یک عمر دارم
خوابیدن...

407
00:49:41,592 --> 00:49:43,856
وقتی می دانم چه چیزی در انتظارم است

408
00:49:43,927 --> 00:49:46,191
پس از چه دکتر ادلمن
برای شما انجام داده است ...

409
00:49:46,263 --> 00:49:48,731
شادی است که در انتظار شماست

410
00:49:50,234 --> 00:49:51,758
تعجب می کنم.

411
00:50:05,549 --> 00:50:08,109
باور نکن
ناسپاس از شما می پرسم

412
00:50:09,286 --> 00:50:11,880
بارها و بارها،
ما سعی کردیم به من کمک کنیم

413
00:50:13,557 --> 00:50:17,118
بارها و بارها شکست خورده است.
اگر این شکست ...

414
00:50:17,194 --> 00:50:20,493
نه، لری.
باید باور کنی.

415
00:50:20,564 --> 00:50:24,466
سعی میکنم ولی کی
شب عذاب...

416
00:50:24,535 --> 00:50:27,800
سعی کنید در شب ببینید
به عنوان یک چیز زیبا

417
00:50:27,871 --> 00:50:32,331
تا زمانی که ماه کامل شود
یک چیز زشت و وحشتناک

418
00:50:32,409 --> 00:50:35,173
به زودی خواهید دید
مثل بقیه که می بینند

419
00:50:35,245 --> 00:50:36,735
Reposante ...

420
00:50:36,814 --> 00:50:39,783
ساکت و آرام

421
00:50:42,853 --> 00:50:45,651
تا آن زمان ...

422
00:50:45,723 --> 00:50:50,888
من کیلومترها امید زندگی می کنم،
هزار بار بمیر

423
00:50:50,961 --> 00:50:53,452
هرگز زشت نخواهد بود
برای تو، لری

424
00:50:53,530 --> 00:50:56,328
باور کن می دانم.

425
00:50:56,400 --> 00:50:58,925
شما از کجا می دانید؟

426
00:51:00,003 --> 00:51:01,868
قلبم به من گفت

427
00:51:51,255 --> 00:51:53,450
سلام زیگفرید

428
00:51:53,524 --> 00:51:55,788
دکتر ادلمن!

429
00:51:55,859 --> 00:51:58,521
شنیدی
با تو تماس بگیرم، زیگفرید؟

430
00:51:58,595 --> 00:52:02,326
نه آقا من می خواهم
در غیر این صورت برای شما دستگیر می شود.

431
00:52:02,399 --> 00:52:05,163
من مطمئن هستم.

432
00:52:05,235 --> 00:52:07,226
نگران نباش،
زیگفرید.

433
00:52:12,743 --> 00:52:16,611
او چیست، زیگفرید؟
جوری رفتار میکنی که انگار ترسیده ای

434
00:52:16,680 --> 00:52:20,741
اوه، نه، قربان.
چرا من می ترسم؟

435
00:52:20,818 --> 00:52:23,082
از شب، شاید.

436
00:52:23,153 --> 00:52:26,122
من از شب نمی ترسم.

437
00:52:26,190 --> 00:52:29,057
دستات میلرزه زیگفرید.

438
00:52:29,126 --> 00:52:32,152
-- واقعا؟
-- زیگفرید.

439
00:52:32,229 --> 00:52:35,665
-- بله قربان؟
- فکر می کنم از چیزی که می ترسی.

440
00:52:35,732 --> 00:52:38,565
-- بله؟
- تو از من می ترسی.

441
00:52:38,635 --> 00:52:42,435
- از شما آقا؟
- اگر به من توجه داری

442
00:52:48,111 --> 00:52:50,045
می بینی از من می ترسی

443
00:52:50,113 --> 00:52:53,913
قرار است سریعتر شوید
روستا و به پلیس بگویید.

444
00:52:53,984 --> 00:52:56,680
چرا بگویم
چیزی به پلیس؟

445
00:52:56,753 --> 00:53:00,052
- می ترسم تو را بکشم.
-- منو بکش؟ دکتر!

446
00:53:00,123 --> 00:53:02,990
بله. دیدی چیه
نزد دوست قدیمی شما آمد

447
00:53:03,060 --> 00:53:05,824
او آن شخص را می خواهد
غیر از شناختن او

448
00:53:05,896 --> 00:53:08,524
نه دکتر!
نمی گویم!

449
00:53:08,599 --> 00:53:11,796
درست است، زیگفرید.
هرگز نخواهی گفت هرگز!

450
00:53:11,869 --> 00:53:13,700
کمک کنید کمک کنید

451
00:54:08,458 --> 00:54:10,358
او آنجاست!
او آنجاست!

452
00:54:10,427 --> 00:54:13,123
اینجا! اینجا!

453
00:54:21,905 --> 00:54:24,635
-- این برادر شما زیگفرید است.
-- مگه مرده؟

454
00:54:26,710 --> 00:54:28,439
آنجا ادامه دارد!

455
00:56:10,580 --> 00:56:13,777
- عصر بخیر، بازرس.
- ببخشید که مزاحمتون شدم دکتر...

456
00:56:13,850 --> 00:56:16,785
اما من دوست دارم آقای تالبوت و
همه در خانه

457
00:56:16,853 --> 00:56:18,081
قطعا.

458
00:56:19,923 --> 00:56:22,915
-- مشکلی هست؟
-- شما به زودی. عجله کن

459
00:56:29,933 --> 00:56:32,128
پس بازرس، او چیست؟

460
00:56:32,202 --> 00:56:34,636
زیگفرید شما به قتل رسید.

461
00:56:34,705 --> 00:56:37,196
زیگفرید؟ کشته شد؟

462
00:56:37,274 --> 00:56:40,368
برای کسی که آمده است
روستا با او امشب

463
00:56:40,444 --> 00:56:44,904
گلو ترنسپرسی داشت
به عنوان یک حیوان هار

464
00:56:44,981 --> 00:56:48,849
- البته تو به من مشکوک هستی.
- من دلیل خوبی برای این کار دارم.

465
00:56:48,919 --> 00:56:50,853
اما منتشر نمی شود
خانه برای روزها

466
00:56:50,921 --> 00:56:54,220
این که آیا شما می دانید، شاید.
تمام شب با او بودی؟

467
00:56:55,659 --> 00:56:57,456
تا یک ساعت مانده است.

468
00:56:57,527 --> 00:56:59,961
اما قتل انجام شده است
20 دقیقه وجود دارد

469
00:57:00,030 --> 00:57:01,895
و در پنج دقیقه آخر ...

470
00:57:01,965 --> 00:57:04,433
ما قاتل را تعقیب کردیم
تا این ملک

471
00:57:04,501 --> 00:57:08,528
اما این غیر ممکن است.
فقط ماه کامل بر آقای تالبوت تأثیر می گذارد.

472
00:57:08,605 --> 00:57:11,199
ماه کامل نیست
قبل از عصر فردا

473
00:57:11,274 --> 00:57:14,266
نه تنها این، بلکه آقای تالبوت
تحت مداخله قرار گرفت ...

474
00:57:14,344 --> 00:57:17,074
که منع می کند
هر گونه تلاش فیزیکی

475
00:57:17,147 --> 00:57:20,583
دویدن در مسافت کوتاه،
و به خصوص از آنجایی که روستا ...

476
00:57:20,650 --> 00:57:22,584
منجر شود
عوارض جدی

477
00:57:22,652 --> 00:57:25,587
خونریزی مغزی،
شاید حتی مرگش

478
00:57:25,655 --> 00:57:28,681
من به گفتار شما احترام می گذارم
اما قتلی انجام شد

479
00:57:28,759 --> 00:57:32,661
-- ما باید محل را جستجو کنیم.
-- او مردی است که شما به دنبالش هستید.

480
00:57:32,729 --> 00:57:35,357
Laisserez شما دکتر Edelmann
منصرفت کنم؟

481
00:57:35,432 --> 00:57:39,425
بس است، Steinmuhl.
ببخشید دکتر...

482
00:57:39,503 --> 00:57:42,267
اما مردی که برادرش را کشت
در مجاورت است

483
00:57:42,339 --> 00:57:44,273
این وظیفه من است که آن را پیدا کنم.

484
00:57:44,341 --> 00:57:47,799
من شما را پاسخگو خواهم گذاشت
این افراد تا اطلاع ثانوی

485
00:58:02,659 --> 00:58:04,183
بله؟

486
00:58:05,962 --> 00:58:10,331
پسرم اینجا چیکار میکنی؟
شما نباید بایستید.

487
00:58:10,400 --> 00:58:14,166
هر چی باشه دکتر
این شما هستید که من نگران آن هستم.

488
00:58:16,373 --> 00:58:19,274
تو امشب با زیگفرید بودی
وقتی به روستا رفت

489
00:58:19,342 --> 00:58:21,173
من دیده ام.

490
00:58:21,244 --> 00:58:23,610
بازگشتت را دیده ام

491
00:58:26,416 --> 00:58:28,680
چرا نگفتی
بازرس هولتز؟

492
00:58:30,921 --> 00:58:34,721
بعد از کاری که برای من کردی؟
تو سعی کردی به من کمک کنی

493
00:58:36,526 --> 00:58:40,360
- و الان منو میخوای؟
- تا جایی که بتوانم، بله.

494
00:58:42,032 --> 00:58:45,092
متحمل شدن عذاب
حالا تحمل کن...

495
00:58:45,168 --> 00:58:47,898
شما بهتر از هر کسی خواهید فهمید
چیزی که بهت میگم

496
00:58:49,406 --> 00:58:52,807
در تلاش برای تحقق
معجزه علم پزشکی ...

497
00:58:52,876 --> 00:58:55,106
من شکست خوردم.

498
00:58:55,178 --> 00:58:58,636
خونم آلوده بود
با خون دراکولا

499
00:58:59,649 --> 00:59:04,643
روح و روانم تسخیر شد
وحشتی بی نام...

500
00:59:04,721 --> 00:59:09,181
خشمی که مرا متحول کرد
در چیزی که امشب زیگفرید را کشته است.

501
00:59:11,127 --> 00:59:14,358
اگر می خواهید به من کمک کنید،
راهی برای انجام آن وجود دارد

502
00:59:14,431 --> 00:59:17,298
در مورد آنچه می دانید چیزی نگویید
بازرس هولتز

503
00:59:17,367 --> 00:59:19,767
نه برای محافظت از من،
اما برای من صرفه جویی در زمان

504
00:59:19,836 --> 00:59:22,498
زمان انجام دادن برای نینا است
کاری که من برای تو انجام دادم

505
00:59:25,342 --> 00:59:29,608
بعد از این شر
باید نابود شود.

506
00:59:30,914 --> 00:59:33,542
تو حرف من را داری
این است، پسر من.

507
00:59:37,120 --> 00:59:39,247
اما اگر نتوانم ...

508
00:59:41,658 --> 00:59:43,683
شما باید برای من انجام دهید

509
00:59:51,167 --> 00:59:54,330
«دکتر فرانتس ادلمان.

510
00:59:54,404 --> 00:59:58,431
دانشگاه بن، cum laude. "

511
01:00:01,411 --> 01:00:05,245
- اینجا چه خبر؟
- رفتم دفترت.

512
01:00:05,315 --> 01:00:07,579
من می خواهم شما به این نگاه کنید.

513
01:00:07,651 --> 01:00:10,279
آن را پیدا کردم
در دست چپ زیگفرید.

514
01:00:10,353 --> 01:00:12,446
دکتر ادلمن کشته شد.

515
01:00:12,522 --> 01:00:16,288
خفه شو، اشتاینمول.
شما معنی آن را نمی دانید.

516
01:00:16,359 --> 01:00:20,693
من نه پلیس است
برای مقابله با آن آیا این واضح است؟

517
01:00:20,764 --> 01:00:25,167
واضح است که دکتر ادلمن
برادرم را کشت

518
01:00:25,235 --> 01:00:27,294
دیروز عصر
فکر کردی تالبوت است

519
01:00:27,370 --> 01:00:30,533
امشب می گویی که این مرد است
که سالها به آن احترام می گذاریم

520
01:00:30,607 --> 01:00:34,668
تو بدتر از رفیق قدیمی هستی
اجاره chez toi!

521
01:00:34,744 --> 01:00:37,144
همه شما را وارد کنید.
من از همه اینها خسته شده ام.

522
01:00:37,213 --> 01:00:39,738
بیا بشکن

523
01:00:39,816 --> 01:00:44,753
چیزی در آن می رود
دکتر ادلمن، من به شما می گویم.

524
01:00:44,821 --> 01:00:48,450
هولتز چه می گوید؟

525
01:00:48,525 --> 01:00:52,052
«این پلیس است
برای رسیدگی به پرونده "

526
01:00:52,128 --> 01:00:55,291
به ما بستگی دارد که ببینیم ...

527
01:00:55,365 --> 01:00:58,425
مگر اینکه ما بخواهیم
همه کشته شوند

528
01:00:58,501 --> 01:01:01,834
او حق دارد. من فکر می کنم
که باید ببینیم

529
01:01:01,905 --> 01:01:05,204
-- خب من نمی دانم.
- من نظر شما هستم.

530
01:01:21,324 --> 01:01:23,622
لحظه های آینده
ما پاسخ خود را خواهیم داد

531
01:01:23,693 --> 01:01:26,423
زمان آن فرا رسیده است که انتظارش را داشتیم
همه به جلو

532
01:01:26,496 --> 01:01:28,964
ترس از ذهنت را دور کن...

533
01:01:29,032 --> 01:01:31,967
با ماه قاطعیت روبرو شوید
که گذشته پشت سرت است...

534
01:01:32,035 --> 01:01:34,026
یک زندگی جدید پیش روی شماست

535
01:01:35,105 --> 01:01:36,800
یک زندگی جدید

536
01:01:53,089 --> 01:01:55,421
اینجا بمون لطفا

537
01:01:55,492 --> 01:01:58,086
-- اما لری ...
-- نه!

538
01:01:58,161 --> 01:02:00,652
قبل از اینکه مطمئن شوید نه.

539
01:03:06,629 --> 01:03:08,790
اوه دکتر، این فوق العاده است.

540
01:03:10,967 --> 01:03:13,959
دکتر ادلمن؟ دکتر!

541
01:03:37,360 --> 01:03:40,625
همین! همین!

542
01:03:42,932 --> 01:03:45,924
حالا! حالا!

543
01:03:49,072 --> 01:03:51,336
همین! همین!

544
01:03:54,644 --> 01:03:58,239
من تو را قوی خواهم کرد،
سخت تر از همیشه

545
01:03:58,314 --> 01:04:00,441
من به شما قدرت خواهم داد
صد مرد

546
01:04:00,517 --> 01:04:02,610
نه، دکتر ادلمن.

547
01:04:02,685 --> 01:04:04,710
نه! تو قول دادی

548
01:04:07,190 --> 01:04:10,819
- اینجا چیکار میکنی؟
-- خب من...

549
01:04:10,894 --> 01:04:13,385
تو جاسوسی،
نه؟

550
01:04:13,463 --> 01:04:19,026
نه فقط میخواستم پیدات کنم
میخواستم بهت بگم که دارم...

551
01:04:19,102 --> 01:04:21,002
شما نخواهید داشت
اینکارو بکن نینا

552
01:04:27,043 --> 01:04:29,409
من می خواهم ببینم
دکتر ادلمن در محل.

553
01:04:29,479 --> 01:04:31,470
تو نمی آمدی اینجا

554
01:04:35,552 --> 01:04:39,079
من از افرادی که می بینند خوشم نمی آید
قرار نیست ببینند

555
01:04:46,329 --> 01:04:48,422
دیوانه شده است.

556
01:05:05,782 --> 01:05:07,647
عصر بخیر آقای تالبوت.

557
01:05:09,052 --> 01:05:11,520
وعده را از دست دادی
تو مرا ساختی، نه؟

558
01:05:11,588 --> 01:05:13,556
با پلیس صحبت کردی

559
01:05:14,624 --> 01:05:18,458
من از افرادی که کمبود دارند خوشم نمی آید
قول آنها آقای تالبوت.

560
01:06:12,882 --> 01:06:15,407
برو بیرون!
هیولای فرانکشتاین!

561
01:06:51,921 --> 01:06:56,187
GB N

562
01:06:57,000 --> 01:07:00,073
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player